Keine exakte Übersetzung gefunden für أسرة فلاحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أسرة فلاحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Actualmente, se hallan en funcionamiento asociaciones de crédito y granjas familiares o de propiedad de campesinos.
    وتقوم رابطات الائتمان ومزارع الفلاحين والأسر بعملها في الوقت الراهن.
  • Las presuntas víctimas eran campesinos, un empleado de Solidaridad Obrera Suriago-Agusan, un organizador de la comunidad en Luzón septentrional, un integrante de la organización popular juvenil conocida como Samaang Demokratikong Kataan y una muchacha de 11 años de edad, de familia campesina que se sospecha que pertenece al NPA.
    ويزعم أن من بين الضحايا مزارعين، وموظفاً في جمعية التضامن العمالية (Suriago-Agusan Workers Solidarity)، ومنظم مجتمعات محلية في شمال لوزون، وعضواً في المنظمة الشعبية الشبابية المعروفة باسم "Samaang Demokratikong Kataan"، وطفلة عمرها 11 عاماً من أسرة فلاحين، وأشخاصاً يُشتبه في انتمائهم إلى الجيش الشعبي الجديد.
  • La pesca o la piscicultura se realizan con frecuencia junto a otras actividades económicas del hogar entre las que figura la agricultura y el comercio en pequeña escala.
    وكثيرا ما تُمارس أنشطة صيد الأسماك أو تربيتها إلى جانب ضروب أخرى من الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية، ومنها الفلاحة والتجارة المحدودة النطاق.
  • En un caso del que fue informado el Relator Especial, se alegó que un grupo de 86 familias campesinas había sido desalojado por la fuerza de sus tierras, la hacienda El Magüey (Fraijanes) en Guatemala, y que durante dos años sus cultivos y sistemas de riego habían sido destruidos una y otra vez por la policía y el ejército, a pesar de que se les había reconocido la propiedad de las tierras en un Acuerdo gubernamental de fecha 7 de abril de 2003 y en una sentencia de un Tribunal Constitucional de 4 de mayo de 200420.
    وفي قضية أشار إليها المقرر الخاص، ادعي بأن جماعة تضم 86 أسرة من الفلاحين طردت عنوة من أرضها، بمزرعة إلماغوي في غواتيمالا، بعد أن قام رجال الشرطة والجيش بتدمير محاصيلها وشبكات الري فيها مرارا وتكرارا خلال العامين الماضيين، رغم الاعتراف بملكيتها لتلك الأرض بموجب اتفاق حكومي مؤرخ 7 نيسان/أبريل 2003 وحكم صادر من المحكمة الدستورية بتاريخ 4 أيار/مايو 2004(20).